Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dewijl onze stand niet verdelgd is, maar het vuur hun overblijfsel verteerd heeft. |
| WLC | אִם־לֹ֣א נִכְחַ֣ד קִימָ֑נוּ וְ֝יִתְרָ֗ם אָ֣כְלָה אֵֽשׁ׃ |
| Trans. | ’im-lō’ niḵəḥaḏ qîmānû wəyiṯərām ’āḵəlâ ’ēš: |
| AC | כ אם-לא נכחד קימנו ויתרם אכלה אש |
| ASV | [Saying], Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed. |
| BE | Saying, Truly, their substance is cut off, and their wealth is food for the fire. |
| Darby | Is not he who rose against us destroyed, and doth not the fire consume his residue? |
| ELB05 | Sind nicht unsere Gegner vertilgt, und hat nicht Feuer ihren Überfluß gefressen? |
| LSG | Voilà nos adversaires anéantis! Voilà leurs richesses dévorées par le feu! |
| Sch | «Fürwahr, unsere Widersacher werden vertilgt, und das Feuer hat ihren Überrest verzehrt.» |
| Web | Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth. |
